WEBVTT 1 00:02:47,902 --> 00:02:48,836 йо 2 00:02:54,575 --> 00:02:55,777 Нека да хвана това нещо. 3 00:02:57,879 --> 00:02:59,080 Трябва да се изравни. 4 00:03:00,180 --> 00:03:01,448 добре? 5 00:03:05,485 --> 00:03:08,488 мамка му Достатъчно добър. 6 00:03:10.190 --> 00:03:13.094 Добре. хайде 7 00:03:13,226 --> 00:03:14,662 Хайде да вземем този хляб. 8 00:03:39,587 --> 00:03:41,989 Добре. Време е за тръгване, милини. 9 00:03:42,123 --> 00:03:43,858 -да -Благодаря ви 10 00:03:44,992 --> 00:03:47,095 окей чао да вървим 11 00:03:52,265 --> 00:03:54,869 хей Ден за пране, кучко. 12 00:03:56,003 --> 00:03:56,938 Дай да го видя, хайде. 13 00:03:58,039 --> 00:03:59,406 Плати, дай да го видя. 14 00:04:00,742 --> 00:04:01,809 хайде 15 00:04:04,078 --> 00:04:05,412 Йо, какво е това? 16 00:04:06,279 --> 00:04:07,615 Леко е, по дяволите. 17 00:04:07,749 --> 00:04:09,217 Това е сто, сто и петдесет долара. 18 00:04:09,349 --> 00:04:10,952 -Какво по дяволите е това? - Стана бавно. 19 00:04:12,086 --> 00:04:13,253 какво да правя с тези глупости, нали? 20 00:04:13,386 --> 00:04:14,522 какво по дяволите? 21 00:04:15,990 --> 00:04:17,792 Мамка му, може би можем да използваме нейното малко сладко дупе 22 00:04:17,925 --> 00:04:19,093 за обезщетение. 23 00:04:20,194 --> 00:04:22,395 Петстотин на седмица ако искаш да продължиш да бягаш. 24 00:04:24,632 --> 00:04:26,501 Какво по дяволите това глупости ли са 25 00:04:26,634 --> 00:04:27,902 Махай се оттук. 26 00:04:30,571 --> 00:04:31,806 хайде навън 27 00:04:34,575 --> 00:04:35,910 Хайде да се махаме! 28 00:04:37,410 --> 00:04:39,147 Побързай по дяволите! 29 00:04:41,215 --> 00:04:42,583 Хей, знаеш ли какво, Слей? 30 00:04:43,483 --> 00:04:44,719 Може би бихме могли да я използваме. 31 00:04:48,488 --> 00:04:50,091 хей 32 00:04:51,491 --> 00:04:53,561 Махай се навън от шибания ми магазин! 33 00:04:53,694 --> 00:04:54,729 Джинтао, не! 34 00:04:54,862 --> 00:04:55,730 Луна, млъкни. 35 00:04:57,665 --> 00:04:58,800 Свали пистолета си, 36 00:04:58,933 --> 00:05:00,768 махай се от шибания ми магазин! 37 00:05:06,174 --> 00:05:08,609 Сестро, не се тревожи, разбрах. 38 00:05:09,977 --> 00:05:12,947 не! 39 00:05:13,080 --> 00:05:15,917 - Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай! - Не! 40 00:05:17,450 --> 00:05:18,519 хайде 41 00:05:19.754 --> 00:05:24.892 не! 42 00:07:00,955 --> 00:07:03,024 Хей, Ърни. Какво е добро? 43 00:07:03,157 --> 00:07:04,091 хм 44 00:07:06,994 --> 00:07:08,696 Мога да ви кажа какво не е добро. 45 00:07:11,165 --> 00:07:12,199 остарявам. 46 00:07:13,668 --> 00:07:15,169 Особено ако си спомняте да бъдеш млад. 47 00:07:16,270 --> 00:07:17,204 Обичайното? 48 00:07:17,338 --> 00:07:18,806 И за капак, 49 00:07:18,940 --> 00:07:21,175 Изпитвам мозъчна мъгла, 50 00:07:21,309 --> 00:07:23,077 горещи вълни, нощно изпотяване. 51 00:07:23,210 --> 00:07:24,979 Опитвам се да преговарям тези либерали, човече. 52 00:07:25,112 --> 00:07:26,479 Хей, хей, хей, хей хей, хей, хей, хей. 53 00:07:26,614 --> 00:07:28,349 -Тези либерали... - Хей, хей, хей, хей. 54 00:07:28,481 --> 00:07:31,252 Нека НЕ днес. 55 00:07:31,385 --> 00:07:33,587 Стига с твоята манопауза. 56 00:07:34,255 --> 00:07:37,525 Добре, пием. 57 00:07:37,658 --> 00:07:39,627 Към по-добри дни. 58 00:07:39,760 --> 00:07:41,228 Към по-добри дни. 59 00:07:42,430 --> 00:07:44,231 Добре. 60 00:07:44,365 --> 00:07:45,232 мой човек. 61 00:07:46,934 --> 00:07:49,170 Моля те, бъди мил с мен флипер, сър, моля. 62 00:08:02,783 --> 00:08:05,152 Човече, остави тези глупости. 63 00:08:05,286 --> 00:08:08,889 Никога няма да стигнеш моят най-висок резултат, някога. 64 00:08:09,023 --> 00:08:12,259 Рей, знаеш, че медитирам 20 минути два пъти на ден 65 00:08:12,393 --> 00:08:15,229 да се справя с лайна като твоя разсейващ задник. 66 00:08:16,297 --> 00:08:18,833 Как ти се получава, Г-н Мияги? 67 00:08:18,966 --> 00:08:21,736 Къде е твоята малка постелка за йога? 68 00:08:24,705 --> 00:08:26,674 веднага се връщам 69 00:08:26,807 --> 00:08:28,642 хей Ще имаме тези пури? 70 00:08:29,610 --> 00:08:31,145 да, да Да, ще се върна веднага. 71 00:08:31,278 --> 00:08:33,247 Няма да бъда това... Сега ми дай секунда. 72 00:08:37,718 --> 00:08:40,688 Значи сме на един канал, нали? 73 00:08:40,821 --> 00:08:42,857 да Ние сме добре. 74 00:08:44,558 --> 00:08:46,560 Искам да кажа, че бизнесът си е бизнес. 75 00:08:47,561 --> 00:08:49,296 Ние не вземаме неща лично тук. 76 00:08:49,430 --> 00:08:50,498 Казах, че сме добре. 77 00:08:50,631 --> 00:08:52,600 Знаеш ли, наистина се надявам. 78 00:08:52,733 --> 00:08:54,802 Защото когато някой дава ти работа, 79 00:08:56,971 --> 00:08:58,606 те не искат проблеми. 80 00:09:00,207 --> 00:09:01,175 Разбра ли? 81 00:09:06,814 --> 00:09:08,015 Какво има, Рей? 82 00:09:08,983 --> 00:09:10,584 Ще вземеш ли тази пура? 83 00:09:11,886 --> 00:09:14,088 Оскар Шоу. нали 84 00:09:15,423 --> 00:09:16,624 Срещнахме се? 85 00:09:18,459 --> 00:09:20,194 Все още не съм имал удоволствието. 86 00:09:20,327 --> 00:09:22,630 Но вашата репутация ви предхожда. 87 00:09:26,033 --> 00:09:28,569 Ще ви позволя двамата стигнете до вашето забавление. 88 00:09:28,702 --> 00:09:29,937 Трето колело, нали знаеш. 89 00:09:33,007 --> 00:09:36,844 Кубинки от моите частна колекция. 90 00:09:41,148 --> 00:09:44,251 Искам двамата да им се насладите. 91 00:09:57,398 --> 00:09:58,632 Кой, по дяволите, беше това? 92 00:10:00,935 --> 00:10:02,870 Това е човекът Опитвам се да работя с. 93 00:10:04,004 --> 00:10:07,308 Той има някои идеи за пари, инвестиции и други неща. 94 00:10:08,609 --> 00:10:09,944 Говорете твърде много. 95 00:10:11,245 --> 00:10:12,446 Инвестиции? 96 00:10:12,581 --> 00:10:14,849 Имам нужда от допълнителни пари, Оскар. 97 00:10:14,982 --> 00:10:15,983 Е, ако някога нужда от нещо, 98 00:10:16,117 --> 00:10:17,718 знаеш, че те хванах, нали? 99 00:10:19,019 --> 00:10:21,755 Знам, че ме разбрахте но съм добре, благодаря. 100 00:10:22,823 --> 00:10:23,991 Тъй като си толкова богат, 101 00:10:24,125 --> 00:10:25,726 Предполагам, че купувате този следващ кръг. 102 00:10:25.860 --> 00:10:30.097 Няма шанс, братко. 103 00:10:31,600 --> 00:10:33,767 Как можете да пиете тази гадна глупост? 104 00:10:33,901 --> 00:10:37,338 какво? Това е единствената добра бира за пиене 105 00:10:37,471 --> 00:10:39,039 и изсипване върху вашите палачинки. 106 00:10:39,173 --> 00:10:42,243 Ами зави ми се свят от миризмата на тези глупости. 107 00:10:45,779 --> 00:10:46,947 За какво е парчето? 108 00:10:48,115 --> 00:10:49,116 Това 45? 109 00:10:50,117 --> 00:10:52,720 Това лайно става лудо тук навън. 110 00:10:52,853 --> 00:10:54,822 Не чуваш за стрелбата с Куон? 111 00:10:56,824 --> 00:10:58,893 Включително двама загинали малко момиче, 112 00:10:59,026 --> 00:11:01,662 и още едно момиченце е бил отвлечен. 113 00:11:01,795 --> 00:11:03,264 по дяволите 114 00:11:03,397 --> 00:11:06,167 Изглеждаше като квартала ставаше все по-добре. 115 00:11:06,300 --> 00:11:09,370 Изневиделица, просто направи обрат към най-лошото. 116 00:11:10,639 --> 00:11:13,240 Това са тези деца тези дни, брато. 117 00:11:13,374 --> 00:11:16,210 Не ме е страх да го кажа, те ме разтърсиха. 118 00:11:18,779 --> 00:11:21,148 Моето малко ухапване и прибиране, за всеки случай. 119 00:11:22,950 --> 00:11:24,318 Но не е ли това за какво са ченгетата? 120 00:11:25,452 --> 00:11:26,887 Това са глупости, Оскар. 121 00:11:27,021 --> 00:11:29,123 Толкова ли направихме на разликата като ченгетата? 122 00:11:30,324 --> 00:11:32,359 да добре Бих искал да мисля така. 123 00:11:34,128 --> 00:11:36,897 Но някои от нас получиха сурова сделка. 124 00:11:37,031 --> 00:11:40,000 Сурова сделка? Имаш лоша сделка, братко. 125 00:11:42,169 --> 00:11:44,471 Светът е по-луд от всякога. 126 00:11:44,606 --> 00:11:46,740 Да, но какво можем да направим за това? 127 00:11:50.911 --> 00:11:54.081 Пий, Рей. пийте. 128 00:12:05,159 --> 00:12:07,261 Гнили копелета я взеха. 129 00:12:08,362 --> 00:12:10,130 съжалявам 130 00:12:11,131 --> 00:12:12,766 Радвам се да те видя отново. 131 00:12:19,507 --> 00:12:20,874 Съжалявам за загубата ви. 132 00:12:21,008 --> 00:12:23,744 Кварталът беше по-хубав когато ти беше начело. 133 00:12:27,848 --> 00:12:29,149 Пази се, Су. 134 00:12:35,789 --> 00:12:37,258 Изглежда, че имаш малко пари. 135 00:12:37,391 --> 00:12:38,627 Нека да взема малко. 136 00:12:39,793 --> 00:12:43,230 Няма да ти дам и стотинка, но можете да го спечелите. 137 00:12:43,364 --> 00:12:44,398 как? 138 00:12:48,802 --> 00:12:50,271 Ето защо трябва да имаш кола. 139 00:12:50,404 --> 00:12:54,576 Не ви харесва разходката? 140 00:12:54,709 --> 00:12:55,843 не 141 00:12:57,111 --> 00:12:58,613 Защо си облечена така? 142 00:12:59,648 --> 00:13:02,249 Това е знак на уважение за себе си и другите. 143 00:13:03,551 --> 00:13:05,620 Хей, йо. Какво е добро, бр? Загубихте ли се или нещо такова? 144 00:13:05,754 --> 00:13:07,221 Ама нямаш ли кола? 145 00:13:07,354 --> 00:13:08,422 а? 146 00:13:08,556 --> 00:13:10,891 Да, имам кола, но предпочитам да ходя. 147 00:13:11,025 --> 00:13:12,059 казвам ти загуби негро, какво става? 148 00:13:12,192 --> 00:13:13,728 добре ли си 149 00:13:13,861 --> 00:13:15,095 Не искам да те хвана задника пак тук, става ли? 150 00:13:16,163 --> 00:13:17,031 хей хей 151 00:13:17,164 --> 00:13:18,365 Изглежда добре. Изглежда добре. 152 00:13:18,499 --> 00:13:20,034 По дяволите, брато. Хайде, негро! 153 00:13:21,770 --> 00:13:22,870 Слез долу. Слез долу. 154 00:13:38,720 --> 00:13:39,788 ти добре ли си 155 00:13:39,920 --> 00:13:41,355 Човече, добре съм. 156 00:13:50,164 --> 00:13:51,566 Сигурен ли си, че си добре? 157 00:13:51,700 --> 00:13:52,667 Човече, добре съм. 158 00:13:53,635 --> 00:13:56,837 Добре. 159 00:14:05,547 --> 00:14:07,281 Е, ето ни тук. 160 00:14:09,784 --> 00:14:12,920 Е, малко човече, аз се казвам Оскар, а ти си? 161 00:14:13,655 --> 00:14:14,823 Андре. 162 00:14:14,955 --> 00:14:18,258 Андре, добре. Е, Андре, ето. 163 00:14:19,960 --> 00:14:21,428 Прашни пет долара 164 00:14:21,563 --> 00:14:23,631 и живееш в къща като тази? 165 00:14:23,765 --> 00:14:24,932 Е, не беше така 166 00:14:25,065 --> 00:14:26,701 когато жена ми и първо го купих. 167 00:14:26,835 --> 00:14:28,369 Тя вътре? 168 00:14:30,003 --> 00:14:32,607 Ами не, тя има друга къща сега. 169 00:14:33,440 --> 00:14:34,709 Е, имам малко трева за косене 170 00:14:34,843 --> 00:14:36,176 ако искате да направите още пари. 171 00:14:37,444 --> 00:14:39,413 Не, добре съм. 172 00:14:39,547 --> 00:14:42,851 хм Добре. Е, внимавай. 173 00:14:42,983 --> 00:14:45,052 Каквото и да е. По-късно, Оскар. 174 00:15:03,337 --> 00:15:05,038 Какво има, малък приятел? 175 00:15:06,641 --> 00:15:08,510 Добре ли си, малки приятелю? 176 00:15:09,644 --> 00:15:10,612 Хм? 177 00:15:25,426 --> 00:15:26,460 Бъстър 178 00:15:27,629 --> 00:15:28,696 Чувствам се зле. 179 00:15:30,230 --> 00:15:31,699 Не трябваше никога те кръсти Бъстър. 180 00:15:31,833 --> 00:15:33,300 Това е име на куче. 181 00:15:37,572 --> 00:15:40,374 Искам да кажа, съжалявам, но вече е твърде късно. 182 00:15:43,944 --> 00:15:45,145 И ти си момиче? 183 00:15:48,015 --> 00:15:49,416 Не знам какво си мислех. 184 00:15:51,018 --> 00:15:52,687 Повечето хора смятат, че... 185 00:15:54,254 --> 00:15:55,456 Бях пиян... 186 00:15:56,356 --> 00:15:59,126 нощта, когато те кръстих, но... 187 00:16:00,595 --> 00:16:01,495 но знаете ли какво? 188 00:16:03,430 --> 00:16:06,033 Все още те обичам свободно натоварване задника. 189 00:16:19,814 --> 00:16:22,015 Хей негро, какво по дяволите правиш ли в колата ми? 190 00:16:23,116 --> 00:16:24,752 Смучи шибаната ми майка пишка, негро. 191 00:16:24,886 --> 00:16:27,120 Убийте? Андрю? 192 00:16:27,254 --> 00:16:29,289 -Какво ще направиш? -Негро, аз те отгледах. 193 00:16:31,124 --> 00:16:32,827 Разкарай се оттук! 194 00:18:43,725 --> 00:18:45,760 В ума ми има напрежение. 195 00:18:45,893 --> 00:18:47,327 Така че знаеш, каза тя, „Е, тръгвам си.“ 196 00:18:47,461 --> 00:18:48,830 - Какво има, Е? - Кога? 197 00:18:48,963 --> 00:18:51,431 хей хей 198 00:18:51,566 --> 00:18:54,769 Човекът, митът, легендата. 199 00:18:54,902 --> 00:18:56,704 В моето собствено съзнание, вероятно. 200 00:18:58,405 --> 00:18:59,741 Рей пак закъснява? 201 00:18:59,874 --> 00:19:02,110 Мамка му, можеш да зададеш часовника си от него. 202 00:19:02,242 --> 00:19:04,277 Искаш да кажеш, че дойдох тук късно нарочно 203 00:19:04,411 --> 00:19:06,814 и все пак му бия задника. 204 00:19:06,948 --> 00:19:08,382 - Оценявам те. -Мм-хмм. 205 00:19:09,550 --> 00:19:10,618 Какво има, Джими? 206 00:19:12,887 --> 00:19:15,489 - Как се чувстваш? - да 207 00:19:26,668 --> 00:19:29,236 ах мамка му! 208 00:19:36,878 --> 00:19:39,013 На тона моля, запишете вашето съобщение 209 00:19:40,247 --> 00:19:41,783 Рей, къде е бавният ти задник? 210 00:20:33,201 --> 00:20:34,535 мога ли да ти помогна 211 00:20:36,971 --> 00:20:38,206 кой си ти 212 00:20:38,338 --> 00:20:40,273 Може и да те попитам същото. 213 00:20:51,485 --> 00:20:52,854 Аз съм Оскар Шоу. 214 00:20:54,254 --> 00:20:55,790 има ли проблем 215 00:20:55,923 --> 00:20:57,457 Зависи. 216 00:20:57,592 --> 00:21:01,062 Бяхте ли член на семейството или приятел на Реймънд Джаксън? 217 00:21:01,195 --> 00:21:02,597 Какво искаш да кажеш, бяха? 218 00:21:06,433 --> 00:21:08,069 Рос? 219 00:21:08,202 --> 00:21:10,437 Това е легенда, Перес. 220 00:21:11.471 --> 00:21:13.306 Той ме научи на всичко, което знам. 221 00:21:13,440 --> 00:21:15,009 Не всичко. 222 00:21:22,850 --> 00:21:24,351 Съжалявам, г-н Шоу. 223 00:21:24,484 --> 00:21:25,787 Бях точно на път да ти се обадя. 224 00:21:25.920 --> 00:21:29.924 Познавам ви двамата... бяха дебели като крадци. 225 00:21:46,473 --> 00:21:47,675 какво стана 226 00:21:48,609 --> 00:21:50,410 Ъх, проникване с взлом, 227 00:21:50,545 --> 00:21:53,681 може би, но нищо изглежда откраднат. 228 00:21:54,849 --> 00:21:57,785 Изглежда г-н Джаксън изненадан нашествениците и те... 229 00:21:57,919 --> 00:21:59,053 те го застреляха. 230 00:22:02,489 --> 00:22:04,457 Болни копелета дори уби котката си. 231 00:22:06,493 --> 00:22:09,496 Намерила го стопанката преди час. 232 00:22:11,532 --> 00:22:14,334 мога ли... да ти донесе нещо за пиене? 233 00:22:28,683 --> 00:22:31,552 Гледам във всеки ъгъл. добре ли 234 00:22:31,686 --> 00:22:33,588 Джаксън беше приятел на моя също. 235 00:22:35,122 --> 00:22:38,025 знаеш ли ако имаше врагове? 236 00:22:38,159 --> 00:22:41,095 Не. Всички харесваха Рей. 237 00:22:42,230 --> 00:22:44,665 Да, той беше много харесван отвътре и извън отдела. 238 00:22:47,335 --> 00:22:49,036 Има ли признаци на борба? 239 00:22:49,170 --> 00:22:51,772 Не. Изглежда, че те може да са го хванали. 240 00:22:55,309 --> 00:22:56,510 Намерен ли е пистолет? 241 00:22:57,377 --> 00:22:58,679 Без пистолет. 242 00:22:58,813 --> 00:23:00,380 защо 243 00:23:01,282 --> 00:23:02,482 Имаш ли нещо? 244 00:23:02,617 --> 00:23:06,354 Това е...това е просто човек като Рей не е... 245 00:23:08,689 --> 00:23:10,992 нямаше вероятност да позволи на някого скочи върху него. 246 00:23:12,994 --> 00:23:14,461 Разглеждаме го. 247 00:23:14,595 --> 00:23:16,297 Може би чакаше за доставка на храна, 248 00:23:16,429 --> 00:23:17,765 и гардът му беше паднал. 249 00:23:19,233 --> 00:23:21,035 да Но какъв беше мотивът, 250 00:23:21,168 --> 00:23:23,504 тъй като нищо не се появява да бъдат откраднати? 251 00:23:24,538 --> 00:23:26,207 Все още имаше петдесет долара в портфейла си. 252 00:23:26,340 --> 00:23:28,643 И защо да убие котката му? 253 00:23:29,677 --> 00:23:31,879 Някакви болни майтапи там. 254 00:23:32,013 --> 00:23:34,815 Човекът просто говореше за мен за този вид глупости. 255 00:23:35,883 --> 00:23:39,720 Е, много ти благодаря за вашето време, г-н Шоу. 256 00:23:39,854 --> 00:23:41,989 Знам, че това е трудно. 257 00:23:43,090 --> 00:23:46,193 Ще се свържем ако имаме още нещо. 258 00:23:46,327 --> 00:23:48,428 и, ъъ, не се колебайте да ни уведомите 259 00:23:48,562 --> 00:23:51,565 ако имате такива друга информация 260 00:23:51,699 --> 00:23:53,834 това може да ни помогне в нашето разследване. 261 00:23:58,005 --> 00:23:59,640 Франк Арчър все още ли е капитан? 262 00:24:01,275 --> 00:24:02,176 Командир. 263 00:24:11,686 --> 00:24:13,854 Пропускам ли нещо за командир Арчър? 264 00:24:14,855 --> 00:24:16,857 Има малко лоша кръв между тях. 265 00:24:35,343 --> 00:24:36,644 И така, каква е сделката 266 00:24:36,777 --> 00:24:38,112 между ваш приятел и командир Арчър? 267 00:24:38,245 --> 00:24:41,282 Шоу и Джаксън бяха партньори 268 00:24:41,415 --> 00:24:42,817 по време на голям арест с наркотици. 269 00:24:42,950 --> 00:24:44,752 Но тъй като то беше счетено за неетично, 270 00:24:44,885 --> 00:24:47,822 и някое богато бяло момче от колежа беше убит, 271 00:24:47,955 --> 00:24:49,757 те бяха поставени в административен отпуск. 272 00:24:49,890 --> 00:24:53,661 Тогава Арчър използва Шоу като изкупителна жертва 273 00:24:53,794 --> 00:24:55,296 и го принуди да се пенсионира. 274 00:24:55,429 --> 00:24:58,899 Джаксън получи шамар по китката, но той си тръгна в знак на солидарност, 275 00:24:59,033 --> 00:25:02,403 и те са живели техните пенсии оттогава. 276 00:25:04,105 --> 00:25:06,374 Има правила всички ние трябва да следваме. 277 00:25:06,507 --> 00:25:07,942 Никое ченге не е над закона. 278 00:25:08,075 --> 00:25:10,611 Вие не знаете фактите на делото. 279 00:25:10,745 --> 00:25:12,179 Шоу беше доста падащият човек. 280 00:25:13,814 --> 00:25:16,150 Почти съм сигурен, че са имали техните законни причини 281 00:25:16,283 --> 00:25:17,218 да го пусна. 282 00:25:18,252 --> 00:25:20,488 Виж, Оскар Шоу е още една статистика 283 00:25:20,654 --> 00:25:22,023 на държавната бюрокрация. 284 00:26:47,475 --> 00:26:49,443 'Това е, ъ-да, много повече от зеления мъх. 285 00:26:49,578 --> 00:26:52,346 Това е... то е малко по-голямо, това е по-смело изказване. 286 00:26:52,480 --> 00:26:53,814 Това е добре, Кейт. 287 00:26:53,948 --> 00:26:55,416 давай напред и боядисам домашния си офис 288 00:26:55,550 --> 00:26:56,750 както го искате. окей 289 00:26:56,884 --> 00:26:58,219 трябва да тръгвам 290 00:26:58,352 --> 00:26:59,653 Какво има, момчета? 291 00:26:59,787 --> 00:27:01,556 Ъъъ, проникването с взлом в дома на полицай Рей Джаксън 292 00:27:01,689 --> 00:27:02,823 разкри нищо взето. 293 00:27:02,957 --> 00:27:04,425 Може да е убийство за отмъщение. 294 00:27:04,559 --> 00:27:06,093 Може ли да е, детектив? 295 00:27:06,227 --> 00:27:09,029 Това е всичко, което имаме точно сега, сър. 296 00:27:09,964 --> 00:27:12,500 Освен това избягах в Оскар Шоу. 297 00:27:12,633 --> 00:27:13,901 Шоу? 298 00:27:14,034 --> 00:27:15,769 Мислиш, че той има нещо какво да правя с това? 299 00:27:15,903 --> 00:27:17,606 - Определено не беше Шоу. - Правилно. 300 00:27:17,738 --> 00:27:18,973 да Мистър Шоу беше много разстроен 301 00:27:19,106 --> 00:27:20,441 за загубата на негов приятел. 302 00:27:20,575 --> 00:27:22,376 - Наистина не мисля... - Шоу е динозавър. 303 00:27:22,511 --> 00:27:24,411 Той е стара новина. окей 304 00:27:24,546 --> 00:27:26,847 Вижте, Джаксън беше един от нашите. 305 00:27:26,981 --> 00:27:28,983 Нека разберем който осребри чека си, 306 00:27:29,116 --> 00:27:30,718 но не позволявайте да ви пречи с всяка друга 307 00:27:30,851 --> 00:27:32,419 - предстоящи разследвания. -сър-- 308 00:27:32,554 --> 00:27:35,055 Току що направих разбирам се, детектив. 309 00:27:35,189 --> 00:27:36,824 Знам, че се опитваш да се ориентирате 310 00:27:36,957 --> 00:27:38,692 в този участък, научете въжетата. 311 00:27:38,826 --> 00:27:40,928 Но направи ми услуга, просто следвай ръководството на Рос. 312 00:27:41,061 --> 00:27:42,796 -Разбра ли? -Да, сър. 313 00:27:43,898 --> 00:27:46,967 Можете ли да върнете Кейт, моля? 314 00:28:08,889 --> 00:28:10,691 - Ърни? - да 315 00:28:10,824 --> 00:28:11,959 Още един. 316 00:28:19,166 --> 00:28:20,100 Ърни? 317 00:28:21,268 --> 00:28:22,336 да 318 00:28:25,739 --> 00:28:27,908 да 319 00:28:28,842 --> 00:28:30,579 Реймънд беше добър човек. 320 00:28:32,880 --> 00:28:34,281 Той ще липсва тук наоколо. 321 00:28:35,349 --> 00:28:36,350 да 322 00:28:41,889 --> 00:28:42,990 Един от най-добрите. 323 00:28:43,891 --> 00:28:44,825 На Реймънд. 324 00:28:47,428 --> 00:28:48,762 Чуйте, чуйте. 325 00:29:03,077 --> 00:29:04,345 Това място заето ли е? 326 00:29:07,481 --> 00:29:08,816 о хей 327 00:29:10,217 --> 00:29:11,452 как си 328 00:29:16,558 --> 00:29:18,058 Добре. 329 00:29:18,192 --> 00:29:19,960 Има проблеми, когато започнете отговаряйки на въпроси 330 00:29:20,094 --> 00:29:21,795 с отговори от една до две думи. 331 00:29:27,901 --> 00:29:29,303 На Реймънд. 332 00:29:38,245 --> 00:29:40,147 Значи си изчезнал от живота ми за какво? 333 00:29:41,683 --> 00:29:43,050 Две години? 334 00:29:43,984 --> 00:29:45,553 Защо се върна сега? 335 00:29:45,687 --> 00:29:47,187 Просто исках да помогна. 336 00:29:48,989 --> 00:29:50,224 Знам, че те боли. 337 00:29:51,258 --> 00:29:53,827 Наистина ли бях толкова скапан на съпруг? 338 00:29:53,961 --> 00:29:55,262 Късните нощи. 339 00:29:56,698 --> 00:29:57,831 Промените в настроението. 340 00:29:58,733 --> 00:30:00,200 Изключването ми. 341 00:30:00,334 --> 00:30:02,970 Така че отидохте и намерихте човек който имаше собствени деца 342 00:30:03,103 --> 00:30:04,506 който се нуждаеше от мама. 343 00:30:05,873 --> 00:30:07,474 Незабавно семейство, просто... 344 00:30:08,909 --> 00:30:11,378 добави жена, нали? 345 00:30:11,513 --> 00:30:12,547 Това не е честно. 346 00:30:14,214 --> 00:30:17,151 Джони и аз бяха приятели от гимназията. 347 00:30:17,284 --> 00:30:18,252 ах 348 00:30:18,385 --> 00:30:19,887 Просто се обърна в нещо повече 349 00:30:20,020 --> 00:30:21,723 когато ме замрази извън живота ти. 350 00:30:23,857 --> 00:30:25,326 изчезнал. 351 00:30:26,460 --> 00:30:29,463 - Хей, хей. хей - Уау! Уау! 352 00:30:29,597 --> 00:30:30,998 Нека те закарам до вкъщи. 353 00:30:31,965 --> 00:30:32,866 -Моля? - Хей, хей, хей. 354 00:30:33,000 --> 00:30:34,101 Оскар. Оскар. 355 00:30:34,234 --> 00:30:35,603 Нека Ванеса помогне ти си вкъщи, братко. 356 00:30:37,237 --> 00:30:38,439 Хайде, братко, моля те. 357 00:30:39,541 --> 00:30:40,474 Хайде да тръгваме. 358 00:30:41,776 --> 00:30:42,910 хайде 359 00:31:02,329 --> 00:31:05,065 Изглежда точно като как го помня. 360 00:31:05,199 --> 00:31:06,568 Свършил ли си някога трапезарията? 361 00:31:08,235 --> 00:31:09,403 какво мислиш 362 00:31:10,304 --> 00:31:12,306 хей можем ли да бъдем приятели, 363 00:31:12,439 --> 00:31:14,108 може би излизам на вечеря една вечер? 364 00:31:15,142 --> 00:31:18,011 не ми трябва твоята благотворителност, Ванеса. 365 00:31:21,115 --> 00:31:24,051 Не е благотворителност, ти упорито копеле. 366 00:31:24,184 --> 00:31:25,787 Нарича се доброта, и все още ми пука за теб 367 00:31:25,919 --> 00:31:28,355 дори и да не ти пука за някой друг. 368 00:31:34,027 --> 00:31:35,663 Кой ти каза не ми пука? 369 00:31:38,265 --> 00:31:40,802 Просто се прибирай на чаровния принц. 370 00:31:48,242 --> 00:31:51,178 Кой каза, че той е Чаровният принц? 371 00:32:13,668 --> 00:32:15,035 Лети високо, принцесо. 372 00:32:20,842 --> 00:32:22,075 Не си го и помисляйте. 373 00:32:22,209 --> 00:32:24,211 Трон каза, че е само за плащане на котки. 374 00:32:41,361 --> 00:32:42,630 Не пушете твърде много, Браш. 375 00:32:44,064 --> 00:32:47,267 Някога се чувствам като вече си мъртъв? 376 00:32:47,401 --> 00:32:50,237 И трябва да изчакате космосът да те настигне? 377 00:32:51,773 --> 00:32:53,440 какво по... 378 00:32:53,575 --> 00:32:55,777 Какво е това негро говорим за? 379 00:32:55,910 --> 00:32:57,545 Хей, не, негро, готов си. 380 00:33:08,255 --> 00:33:09,557 Покажи ми цвета от вашите пари. 381 00:33:20,768 --> 00:33:21,636 А сега се махай навън. 382 00:33:21,769 --> 00:33:23,403 да 383 00:33:27,575 --> 00:33:28,776 Добре. 384 00:34:51,059 --> 00:34:52,426 Ангажиментът на Реймънд да служи 385 00:34:52,560 --> 00:34:55,329 започна много преди това той се присъедини към полицията. 386 00:34:56,463 --> 00:34:59,667 като млад мъж, той е доброволец в своята общност 387 00:34:59,801 --> 00:35:02,235 и винаги е бил готов да подадат ръка за помощ. 388 00:35:03,270 --> 00:35:05,305 Тази безкористност и отдаденост 389 00:35:05,439 --> 00:35:07,374 продължи през целия му живот и кариера, 390 00:35:07,508 --> 00:35:08,943 печелейки му уважението 391 00:35:09,077 --> 00:35:12,847 и възхищението на колегите си и членове на общността. 392 00:35:14,015 --> 00:35:18,086 Непоколебимата смелост на Реймънд и смелост при изпълнение на дълга 393 00:35:18,218 --> 00:35:20,454 са завет към неговия характер. 394 00:35:20,588 --> 00:35:25,192 Той се изложи на опасност да защитава и служи на всички ни. 395 00:35:25,325 --> 00:35:26,828 Ние сме вечно благодарни. 396 00:35:28,096 --> 00:35:31,099 Неговата служба и отдаденост няма да бъдат забравени. 397 00:35:31,231 --> 00:35:34,769 За семейството на Реймънд, Поднасям най-дълбоките си съболезнования. 398 00:35:34,902 --> 00:35:38,372 Вашата загуба е наша загуба, и ние споделяме вашата скръб. 399 00:35:40,440 --> 00:35:42,744 Днес почитаме Реймънд Джаксън, 400 00:35:42,877 --> 00:35:46,380 герой, който направи крайната жертва. 401 00:35:47,849 --> 00:35:50,551 Неговата служба и отдаденост няма да се забрави, 402 00:35:50,685 --> 00:35:52,687 и винаги ще го държим в нашите сърца. 403 00:35:55,056 --> 00:35:56,624 Нека почива в мир. 404 00:36:18,478 --> 00:36:20,114 Хей, Оскар. 405 00:36:20,247 --> 00:36:21,582 Хей, човече. Мина минута. 406 00:36:22,817 --> 00:36:23,985 да 407 00:36:24,118 --> 00:36:25,687 Да, просто исках да кажа всички наистина съжаляваме 408 00:36:25,820 --> 00:36:27,287 за вашата загуба. 409 00:36:27,421 --> 00:36:29,090 Ние наистина обичаме Полицай Джаксън. 410 00:36:29,222 --> 00:36:30,692 Той беше единствен по рода си. 411 00:36:30,825 --> 00:36:32,225 Да, той беше. 412 00:36:32,359 --> 00:36:33,561 о Хей, човече. 413 00:36:35,362 --> 00:36:36,463 Как си напоследък? 414 00:36:37,598 --> 00:36:39,266 Наистина ли току-що по дяволите, питай ме това? 415 00:36:40,668 --> 00:36:42,402 Какво ще кажете просто да грабнем някои напитки 416 00:36:42,537 --> 00:36:44,404 и да наваксам тези времена, а? 417 00:36:44,539 --> 00:36:46,607 Не, човече. добре съм 418 00:36:46,741 --> 00:36:47,742 по-късно. 419 00:36:49,409 --> 00:36:51,311 Ванеса, беше хубаво да те видя отново. 420 00:36:51,445 --> 00:36:52,914 И аз се радвам да те видя, Чък. 421 00:36:53,047 --> 00:36:54,281 пазете се 422 00:37:20,440 --> 00:37:21,609 Ще те убие ли да пия 423 00:37:21,743 --> 00:37:23,878 с бившите си офицери? 424 00:37:24,011 --> 00:37:25,312 Няма какво да кажа. 425 00:37:25,445 --> 00:37:27,347 Прекарваш толкова много време сам, Оски. 426 00:37:28,649 --> 00:37:30,017 тревожа се за теб 427 00:37:31,251 --> 00:37:32,553 добре съм 428 00:37:34,488 --> 00:37:36,724 Искаш ли да вляза, също? 429 00:37:36,858 --> 00:37:39,894 Не, отиваш си вкъщи на съпруга и децата. 430 00:37:45,265 --> 00:37:46,299 Съжалявам за вратата ти. 431 00:38:40,188 --> 00:38:41,556 вярно 432 00:38:45,092 --> 00:38:46,727 о 433 00:38:48,262 --> 00:38:49,597 Да, сър. 434 00:38:50,631 --> 00:38:51,933 Нека да го вземем. 435 00:38:52,934 --> 00:38:54,434 Мм-хмм. 436 00:38:55,570 --> 00:38:58,840 Ах! 437 00:38:58,973 --> 00:39:02,143 Мм-хмм. 438 00:39:02,276 --> 00:39:03,945 О, човече, нека ти извикам такси. 439 00:39:04,912 --> 00:39:06,614 Нека ти се обадя малко момиченце. 440 00:39:11,185 --> 00:39:12,086 Връщам се веднага. 441 00:39:17,825 --> 00:39:19,392 по дяволите 442 00:39:19,527 --> 00:39:22,897 Мм-хмм. Над 200 000 в брой. 443 00:39:24,497 --> 00:39:28,368 Въпросът е какъв беше Джаксън трупаш толкова много пари? 444 00:39:29,904 --> 00:39:33,406 - Кой знае? - Продаваше ли наркотици? 445 00:39:33,541 --> 00:39:34,742 Ограби ли някого? 446 00:39:36,177 --> 00:39:39,080 Той открадна ли това от стаята за доказателства? 447 00:39:39,213 --> 00:39:40,548 Не мисля така. 448 00:39:40,681 --> 00:39:42,382 Джаксън беше чист. 449 00:39:44,118 --> 00:39:47,420 Е, той не беше убит за това. 450 00:39:48,823 --> 00:39:50,992 Добре, нека, ъъъ регистрирайте това като доказателство. 451 00:39:51,125 --> 00:39:53,661 Или можем да намерим най-близкия член на семейството 452 00:39:53,794 --> 00:39:55,663 и им го дай. 453 00:39:55.796 --> 00:40:00.534 Ъъъ, това може да бъде доказателство за престъпни мотиви. 454 00:40:00,668 --> 00:40:02,136 Не, не е. 455 00:40:02,270 --> 00:40:03,436 И откъде знаеш? 456 00:40:05,573 --> 00:40:06,974 Има отчуждена дъщеря. 457 00:40:07,108 --> 00:40:09,010 Бих могъл да я проследя и се уверете, че тя го получава. 458 00:40:19,587 --> 00:40:21,956 Жалко за Реймънд, нали? 459 00:40:25,259 --> 00:40:26,560 Толкова безсмислено. 460 00:40:28,863 --> 00:40:30,430 Просто е ужасно. 461 00:40:43,010 --> 00:40:47,548 Е, добре че полицията ще се справят с него. 462 00:40:51,419 --> 00:40:53,421 За какво говориш по дяволите? 463 00:40:53,554 --> 00:40:55,690 Разследването в смъртта на Реймънд. 464 00:40:56,791 --> 00:40:59,727 Това ще го направи по-лесно върху всички нас. 465 00:41:01.829 --> 00:41:04.732 Излизаме и оставяме полицията си върши работата. 466 00:41:09,270 --> 00:41:10,504 разбираш ли какво имам предвид 467 00:41:11.739 --> 00:41:13.975 Не, нямам. 468 00:41:18,612 --> 00:41:20,781 Така е най-добре. 469 00:41:23,718 --> 00:41:25,252 Знам, че двамата бяхте близки. 470 00:41:32,760 --> 00:41:34,161 Искрено съжалявам. 471 00:42:08,162 --> 00:42:09,397 Дай ми часовника и портфейла, негро. 472 00:42:09,530 --> 00:42:11,032 Това е Парксайд, копеле. 473 00:42:36,791 --> 00:42:38,159 Парксайд, а? 474 00:42:45,399 --> 00:42:46,834 виж се 475 00:42:46,967 --> 00:42:48,602 Просто шибано бебе. 476 00:42:49,470 --> 00:42:50,704 Каква загуба. 477 00:43:09,657 --> 00:43:10,791 Извинете, че ви безпокоя. 478 00:43:11,759 --> 00:43:13,060 Още ли си в леглото? 479 00:43:14,595 --> 00:43:15,729 не 480 00:43:17,364 --> 00:43:18,265 мога ли да вляза 481 00:43:30,478 --> 00:43:32,179 Печете ли бисквитки? 482 00:43:33,548 --> 00:43:35,749 Не, използвам това за медитация. 483 00:43:36,784 --> 00:43:38,452 Медитирам? ти? 484 00:43:38,587 --> 00:43:42,356 Някои кучета могат да научат нови трикове. 485 00:43:43,592 --> 00:43:44,992 какво става 486 00:43:45,126 --> 00:43:47,562 Току-що дойдох да те проверя. 487 00:43:47,695 --> 00:43:49,797 Знам, че е адски трудно да загубиш приятел. 488 00:43:49,930 --> 00:43:51,699 Е, загубих много. 489 00:43:52,633 --> 00:43:54,168 Свикваш с това. 490 00:43:54,301 --> 00:43:57,171 Да, смъртта е част от живота, нали? 491 00:43:58,305 --> 00:43:59,306 Имаш ли нещо против да седна? 492 00:44:08,349 --> 00:44:10,651 Познавате плъх от капака на име Браш? 493 00:44:12,052 --> 00:44:14,021 Не, не мога да кажа, че го правя. 494 00:44:16,790 --> 00:44:18,359 Е, намерихме това върху трупа му. 495 00:44:19,561 --> 00:44:22,663 Някой го включи с маркуч снощи. 496 00:44:30,237 --> 00:44:31,405 Това е на Рей. 497 00:44:32,806 --> 00:44:34,808 Смятате ли, че този човек е нахален уби го? 498 00:44:34,942 --> 00:44:36,076 Трудно е да се каже. 499 00:44:37,144 --> 00:44:40,014 Можеше просто да го намери или го е придобил. 500 00:44:41.315 --> 00:44:45.352 Той бяга... бяга с бандата от пустите земи. 501 00:44:46,487 --> 00:44:49,790 Те се наричаха PSK, Парксайд Килърс. 502 00:44:51,091 --> 00:44:52,993 Детето на име Трон е шефът. 503 00:44:54,195 --> 00:44:56,030 Повечето от тях имат рап лист дълги колкото краката ти. 504 00:44:58,567 --> 00:45:03,837 Всички ли имат цветни имена като Трон и Браш? 505 00:45:03.971 --> 00:45:08.809 да Разглеждаме го. 506 00:45:09,743 --> 00:45:11,178 Това е възможна следа. 507 00:45:14,315 --> 00:45:16,383 Е, оценявам ти ми казваш. 508 00:45:18,786 --> 00:45:20,354 Има ли нещо Мога ли да направя за теб, Оскар? 509 00:45:21,722 --> 00:45:23,324 Нищо не мога да се сетя. 510 00:45:26,126 --> 00:45:28,829 Добре, просто ще покажа се. 511 00:45:28,963 --> 00:45:31,365 О, и късмет с медитацията. 512 00:45:31,498 --> 00:45:34,001 да Е, успех в твоя случай. 513 00:46:09,738 --> 00:46:10,871 Андре? 514 00:46:11,805 --> 00:46:13,207 какво правиш тук 515 00:46:13,340 --> 00:46:15,442 Просто имам нужда от място за мотаене. 516 00:46:19,681 --> 00:46:20,948 Ела вътре. 517 00:46:31,458 --> 00:46:32,793 Виждам, че си срещнал Тукс. 518 00:46:32,926 --> 00:46:34,529 той е сладък 519 00:46:37.831 --> 00:46:41.201 окей Имам нужда да държиш това, 520 00:46:41,335 --> 00:46:43,103 оказвайте натиск върху синината. 521 00:46:44,305 --> 00:46:47,074 Добре, значи искаш да ми кажеш какво стана? 522 00:46:48,142 --> 00:46:49,977 Беше дете в училище. 523 00:46:50,110 --> 00:46:51,345 Как се казваше? 524 00:46:53,814 --> 00:46:54,783 не мога да си спомня 525 00:46:55.916 --> 00:47:00.120 О, не можете да си спомните детето кой те удари в лицето? 526 00:47:00,254 --> 00:47:02,323 Имате ли нещо за пиене? 527 00:47:22,242 --> 00:47:23,977 Сега искаш да ми кажеш какво наистина се случи? 528 00:47:29,617 --> 00:47:30,951 Майка ти ли беше? 529 00:47:33,521 --> 00:47:34,622 баща ти? 530 00:47:40.194 --> 00:47:43.163 къде живееш 531 00:47:44,998 --> 00:47:47,602 Не казвам. Той също ще те нарани. 532 00:47:50,304 --> 00:47:52,172 Ще се възползвам от този шанс. 533 00:47:52,306 --> 00:47:54,441 Просто искам да говоря с него, добре? 534 00:47:56,578 --> 00:47:57,812 Къде е жена ти? 535 00:47:57,945 --> 00:47:59,413 Не сменяй темата. 536 00:48:01,315 --> 00:48:03,117 Той не е вкъщи в момента. 537 00:48:04,118 --> 00:48:05,587 Е, къде е той? 538 00:48:14,962 --> 00:48:18,165 Тази кола е вид лайно. 539 00:48:18,298 --> 00:48:20,735 Е, така е по причина. 540 00:48:20,869 --> 00:48:22,871 По каква причина? 541 00:48:23,003 --> 00:48:25,973 Защото крадците не крадат парчета лайна. 542 00:48:27,809 --> 00:48:30,043 Защо не ми кажеш за баща ти? 543 00:48:31,846 --> 00:48:33,447 имаш ли деца 544 00:48:33,581 --> 00:48:36,016 Винаги ли отговаряш въпрос с въпрос? 545 00:48:39.888 --> 00:48:44.793 Не. Моята бивша съпруга Ванеса и се опитах да имам деца, 546 00:48:44,925 --> 00:48:46,260 но не беше писано да бъде. 547 00:48:47,428 --> 00:48:51,064 Така че имаме лекари да помогнат, и това също не проработи. 548 00:48:53,167 --> 00:48:54,368 харесваш ли деца 549 00:48:54,501 --> 00:48:57,605 Само огрите не обичат деца. 550 00:48:57,739 --> 00:48:59,473 Какво е чудовище? 551 00:48:59,607 --> 00:49:03,377 Огрите са чудовища които ядат хора. 552 00:49:03,511 --> 00:49:05,580 Знаеш ли, нещо като в приказките. 553 00:49:05.713 --> 00:49:07.214 Това е адски тъпо. 554 00:49:08,148 --> 00:49:11,084 да Разбирам мисълта ти. 555 00:49:12,720 --> 00:49:14,288 Мисля, че видях татко. 556 00:49:14,421 --> 00:49:15,557 къде? 557 00:49:25,132 --> 00:49:26,366 Видяхте ли го да влиза там? 558 00:49:27,769 --> 00:49:31,438 Онзи ли е, плешивият в суичъра? 559 00:49:31,573 --> 00:49:34,975 Прилича на него. Идва тук да си купи бира. 560 00:49:37,712 --> 00:49:38,680 къде е майка ти 561 00:49:42,917 --> 00:49:44,351 Тя харесва дрога. 562 00:49:48,288 --> 00:49:52,059 окей идваш ли 563 00:49:52,961 --> 00:49:54,061 не 564 00:49:55.930 --> 00:49:57.632 Добре. Чакай тук. 565 00:50:05.907 --> 00:50:07.274 Хей, извинете ме. 566 00:50:08,510 --> 00:50:09,443 извинете ме 567 00:50:15.984 --> 00:50:17.117 хей 568 00:50:18,586 --> 00:50:20,755 какво става Майната ти искаш? 569 00:50:23,591 --> 00:50:26,360 Хей, малко човече. Трон те търси. 570 00:50:26,493 --> 00:50:28,161 Аз няма да ходя с теб. 571 00:50:31,431 --> 00:50:32,967 Махни си задника от колата. 572 00:50:35,335 --> 00:50:36,771 Това вашето дете ли е? 573 00:50:36,905 --> 00:50:38,171 Какво дете? 574 00:50:39,206 --> 00:50:41,475 Там в Subaru, на пътническата седалка. 575 00:50:43,611 --> 00:50:45,613 Не виждам никакво дете там, човече. 576 00:50:45.747 --> 00:50:46.814 точно... 577 00:51:23,417 --> 00:51:24,586 хайде 578 00:51:26,153 --> 00:51:28,121 Махай се навън между другото, човече. 579 00:51:34,729 --> 00:51:37,532 седнете Трон ще бъде тук след минута. 580 00:51:53.781 --> 00:51:56.316 махай се, кучко! 581 00:51:56,450 --> 00:51:58,620 А сега се махай навън. 582 00:52:13,367 --> 00:52:14,602 извинете ме 583 00:52:15.803 --> 00:52:19.574 Виж, не се опитвам да получа във вашия бизнес. 584 00:52:19.707 --> 00:52:24.311 Всичко, което искам, е за Андре да дойде с мен веднага. 585 00:52:24,444 --> 00:52:26,114 Кой по дяволите си ти? 586 00:52:26,246 --> 00:52:27,180 Знам, че не си му баща. 587 00:52:27,314 --> 00:52:28,516 Баща му го изпрати тук. 588 00:52:30,250 --> 00:52:31,819 Но независимо... 589 00:52:31,953 --> 00:52:34,321 но независимо от всичко уговорки, които имате 590 00:52:34,454 --> 00:52:36,223 с баща си, 591 00:52:36,356 --> 00:52:38,626 Трябва да дойде с мен точно сега. 592 00:52:38.760 --> 00:52:40.061 знаеш ли къде си по дяволите 593 00:52:47,902 --> 00:52:49,504 Хей, хей, хей. 594 00:52:54,509 --> 00:52:57,210 Виж, не искам проблеми. 595 00:52:58,378 --> 00:52:59,580 И вие също не трябва. 596 00:52:59,714 --> 00:53:01,849 копеле? 597 00:53:16,296 --> 00:53:17,632 Убийте? 598 00:53:19,901 --> 00:53:20,802 Убий, нали? 599 00:53:23,403 --> 00:53:24,872 Как те кръсти майка ти? 600 00:53:25.940 --> 00:53:28.509 Андрю. Андрю. 601 00:53:28,643 --> 00:53:32,379 Андрю? Ти ли уби Рей Джаксън? 602 00:53:33,246 --> 00:53:34,549 Не го уби. 603 00:53:35,616 --> 00:53:36,349 Кой направи? 604 00:53:40,188 --> 00:53:41,689 Къде е останалата част от екипажа ви? 605 00:53:42,690 --> 00:53:44,926 Клуб DV8. 606 00:53:45,059 --> 00:53:46,326 окей 607 00:53:54,267 --> 00:53:55,368 Остани точно там. 608 00:54:23,731 --> 00:54:26,299 аз съм помниш ли ме 609 00:54:26,433 --> 00:54:28,703 хайде да вървим 610 00:54:33,273 --> 00:54:34,542 Всичко е наред. да вървим 611 00:55:05,173 --> 00:55:07,407 Soo! Soo! 612 00:55:14,749 --> 00:55:16,584 Така че, закарайте я в болницата. 613 00:55:16,717 --> 00:55:17,618 Дръжте я някъде на сигурно място. 614 00:55:17,752 --> 00:55:19,587 Може да са се върнали. 615 00:55:19,720 --> 00:55:20,822 Благодаря ти, Оскар. 616 00:55:20,955 --> 00:55:22,657 - да - благодаря ви 617 00:55:24,192 --> 00:55:26,194 Определено не приемам обратно в къщата си. 618 00:55:26,326 --> 00:55:28,129 -Тогава къде отиваме? -Да тръгваме. 619 00:55:28,262 --> 00:55:31,699 ти добре ли си 620 00:55:38,139 --> 00:55:39,974 Добре, подгответе всичко 621 00:55:40.942 --> 00:55:44.846 така че можете да гледате малко телевизия и се отпуснете. 622 00:55:44,979 --> 00:55:47,380 Ще ме пребият задника когато се прибера. 623 00:55:47,515 --> 00:55:48,716 Не, не си. 624 00:55:48,850 --> 00:55:50,585 Ето защо си оставам тук тази вечер. 625 00:55:50,718 --> 00:55:52,653 И ще намерим баща ти утре. 626 00:55:53.754 --> 00:55:56.356 Ще го убиеш ли като тези мъже? 627 00:55:57.658 --> 00:56:01.128 Не, просто ще говоря с него, това е всичко 628 00:56:01,262 --> 00:56:02,495 -Добре? -Добре. 629 00:56:02,630 --> 00:56:04,232 Добре. хайде 630 00:56:04,364 --> 00:56:07,400 Подгответе всичко. телевизор. 631 00:56:08,536 --> 00:56:09,637 Ето го дистанционното. 632 00:56:09,770 --> 00:56:11,038 Знам, че знаеш как да работим това. 633 00:56:12,573 --> 00:56:14,141 И ще те видя на сутринта. 634 00:56:15,543 --> 00:56:16,978 окей 635 00:56:17,111 --> 00:56:18,112 лека нощ 636 00:56:18,246 --> 00:56:19,412 лека нощ 637 00:56:32,293 --> 00:56:33,928 къде отиваш 638 00:56:34,061 --> 00:56:36,230 Ще си тръгна за няколко часа. 639 00:56:36,364 --> 00:56:37,899 добре си 640 00:56:38,032 --> 00:56:41,235 Харесва ми тук. Той е забавен. 641 00:56:41,369 --> 00:56:44,005 Добре. ще се върна 642 00:57:50,604 --> 00:57:52,440 Какво мога да ти донеса, хитро? 643 00:57:52,573 --> 00:57:53,975 Бърбън върху лед. 644 00:59:07,615 --> 00:59:08,582 какво по дяволите? 645 00:59:09,717 --> 00:59:11,318 Ти прецака моя човек. 646 00:59:14.755 --> 00:59:16.757 Не те ударих толкова силно. 647 00:59:16,891 --> 00:59:19,427 Вашите деца днес са толкова меки. 648 00:59:19,560 --> 00:59:21,362 Майната ти ти, страховит старец. 649 00:59:21,495 --> 00:59:22,596 Да, прав си. 650 00:59:25,733 --> 00:59:27,568 мамка му 651 00:59:29,103 --> 00:59:30,671 прав си Това е много по-лично. 652 00:59:30,805 --> 00:59:31,972 да видим 653 00:59:32,106 --> 00:59:33,741 какво имаш Нека да проверим тези джобове. 654 00:59:34,675 --> 00:59:36,077 О-о, ъ-о, ъ-о, ъ-о. 655 00:59:36,210 --> 00:59:37,411 О, какво е това? 656 00:59:38,513 --> 00:59:41,048 Имате оферта от две до пет години в джоба си. 657 00:59:41,182 --> 00:59:43,350 Ченге ли си? Защото тези неща не са мои. 658 00:59:43,484 --> 00:59:44,718 Някакъв копеле трябва да съм го сложил в джоба си 659 00:59:44,852 --> 00:59:46,220 опитваш се да ме поставиш в рамка! 660 00:59:46,353 --> 00:59:49,056 знаеш ли какво, Не ми пука за това. 661 00:59:49,190 --> 00:59:50,825 Какво ще направиш за мен, 662 00:59:50,958 --> 00:59:53,461 ще извикаш момчето си за малко разговор. 663 00:59:53,594 --> 00:59:54,995 Човече, не правя нищо! 664 00:59:56,363 --> 00:59:58,265 Какво по дяволите. 665 00:59:59,834 --> 01:00:00,935 да 666 01:00:01.068 --> 01:00:04.271 благодаря 667 01:00:12,813 --> 01:00:13,681 да вървим 668 01:00:18,385 --> 01:00:19,588 какво по дяволите? 669 01:00:19,720 --> 01:00:20,688 какво? 670 01:00:20.821 --> 01:00:22.990 Хей, виждал ли си това лайно? 671 01:00:24.024 --> 01:00:26.127 Не, този негър винаги 672 01:00:26.260 --> 01:00:27.728 хайде трябва да тръгваме хайде 673 01:00:29,396 --> 01:00:30,599 по дяволите 674 01:00:34.835 --> 01:00:36.403 мамка му 675 01:00:36.538 --> 01:00:39.106 Какво по дяволите си ти вика ни навън за, негро? 676 01:00:40,641 --> 01:00:41,775 Задръж го там. 677 01:00:43.477 --> 01:00:45.580 Освен ако не искаш Дрейк тук да последвате останалата част от вашия екипаж 678 01:00:45.713 --> 01:00:47.381 в задгробния живот. 679 01:00:47.516 --> 01:00:49.116 да, така е. 680 01:00:49.250 --> 01:00:52.153 Вашият човек Слей беше убит, и вашето момче Ghost си е призрак. 681 01:00:55.456 --> 01:00:57.191 Но имаш думата ми. 682 01:00:57.324 --> 01:01:00.094 Ще те оставя да живееш, ако кажеш аз, който ударих Рей Джаксън. 683 01:01:02,763 --> 01:01:03,864 познавам те 684 01:01:04,665 --> 01:01:05,933 Този негър е ченге. 685 01:01:08,570 --> 01:01:09,436 Убий този негър! 686 01:01:11.972 --> 01:01:12.840 Мамка му, мамка му! 687 01:01:23,585 --> 01:01:24,752 -Хайде да се плъзгаме! 688 01:01:27,021 --> 01:01:28,222 хайде да тръгваме! хайде де! 689 01:01:28,355 --> 01:01:29,690 Хайде, Уак! 690 01:01:33,260 --> 01:01:35,597 О, мамка му! 691 01:01:35.729 --> 01:01:37.131 по дяволите ме хвана, човек 692 01:01:45.873 --> 01:01:47.141 давай напред 693 01:01:47,274 --> 01:01:48,342 Довърши ме. 694 01:01:49.678 --> 01:01:53.147 Кажи ми какво искам да знам, и ще ти извикам линейка. 695 01:01:53.280 --> 01:01:55.382 Не ти казвам глупости, ти свиня! 696 01:02:55,809 --> 01:02:57,378 Оскар Шоу. 697 01:02:57,512 --> 01:02:58,879 вечер. 698 01:02:59,813 --> 01:03:01,415 Оскар. 699 01:03:01.549 --> 01:03:03.350 Може ли да ви попитаме откъде идваш 700 01:03:06.554 --> 01:03:09.189 Имах копнеж за пакет дъвки. 701 01:03:09,323 --> 01:03:11,559 Страничен ефект от това да бъдеш възстановяващ се пушач. 702 01:03:12,761 --> 01:03:15,429 Ти си доста добре облечен за просто излизане 703 01:03:15,563 --> 01:03:17,264 за малко дъвка, г-н Шоу. 704 01:03:17,398 --> 01:03:19,133 Е, може би трябва да видите как изглеждам 705 01:03:19,266 --> 01:03:21,335 излизане за пържола някой път. 706 01:03:21.468 --> 01:03:23.837 Имаше стрелба в клуб DV8. 707 01:03:25,005 --> 01:03:26,407 Някои от членовете на бандата бяха нападнати. 708 01:03:26.541 --> 01:03:29.310 Няколко бяха убити. 709 01:03:29,443 --> 01:03:30,477 това е ужасно 710 01:03:31.746 --> 01:03:33.147 Знаете ли нещо за това? 711 01:03:34,815 --> 01:03:36,050 Не до сега. 712 01:03:37.418 --> 01:03:41.388 Имате ли нещо против да дойдете в центъра да отговоря на някои въпроси? 713 01:03:41,523 --> 01:03:43,157 Да, имам нещо против. 714 01:03:43,290 --> 01:03:44,793 Не правете това по-сложно 715 01:03:44,958 --> 01:03:46,427 отколкото вече е, Оскар. 716 01:03:46,561 --> 01:03:47,895 По какво обвинение, Рос? 717 01:03:48,797 --> 01:03:50,197 Вероятна причина. 718 01:03:57,071 --> 01:03:59,173 Докато това не отнема много време. 719 01:04:00,608 --> 01:04:01,875 Даваме всичко от себе си. 720 01:04:02.009 --> 01:04:03.344 да 721 01:04:05.879 --> 01:04:07.081 Не мога да кажа, че някога съм бил 722 01:04:07,214 --> 01:04:09,316 в задната част на единия от тези преди. 723 01:04:09,450 --> 01:04:11,452 Колко време бяхте в полицията? 724 01:04:11.586 --> 01:04:13.454 Над 30 години. 725 01:04:14.656 --> 01:04:17.124 Щеше да е по-дълго ако някой бюрократичен задник 726 01:04:17,257 --> 01:04:18,992 не ме беше прецакал. 727 01:04:19,126 --> 01:04:21,128 Това е жалко. 728 01:04:22.162 --> 01:04:25.299 Е, животът е кучка. 729 01:04:25,432 --> 01:04:26,433 И тогава умираш. 730 01:04:39,246 --> 01:04:41,148 Искам да ти покажа нещо. 731 01:04:53.961 --> 01:04:58.465 Сега това много прилича на теб, нали, г-н Шоу? 732 01:04:58,600 --> 01:05:00,602 Е, много хора кажи, че всички си приличаме, 733 01:05:00,735 --> 01:05:02,403 Детектив Перес. 734 01:05:02,537 --> 01:05:04,438 Не това имах предвид, и ти го знаеш. 735 01:05:04,572 --> 01:05:06,273 Добре, спрете с глупостите. 736 01:05:06,407 --> 01:05:07,941 Това теб ли гледахме? 737 01:05:08,075 --> 01:05:09,243 Прост въпрос. 738 01:05:10.678 --> 01:05:12.680 Не, не съм аз. 739 01:05:13.848 --> 01:05:17.184 Вижте, ние ви оценяваме опитвайки се да отмъсти на приятел 740 01:05:17.317 --> 01:05:20.187 и почистете града на негодници, 741 01:05:20,320 --> 01:05:22,055 но това ни е работата. 742 01:05:24,124 --> 01:05:26,628 вече ти казах, това не съм аз 743 01:05:27.961 --> 01:05:30.330 И така, приключихме ли? 744 01:05:31.833 --> 01:05:35.703 Вашият приятел Рей беше намерен с над $200 000 745 01:05:35.837 --> 01:05:37.271 скрит в апартамента му. 746 01:05:40,542 --> 01:05:42,309 Знаете ли нещо за това? 747 01:05:44,278 --> 01:05:46,313 - Двеста хиляди? - Мм-хм. 748 01:05:46.447 --> 01:05:48.449 По дяволите, той все още ми дължи 500. 749 01:05:55.289 --> 01:05:59.326 Или може би сте знаели, че е мъртъв, 750 01:05:59,460 --> 01:06:00,994 и ти идваше в апартамента 751 01:06:01,128 --> 01:06:02,262 за да получите парите. 752 01:06:08,435 --> 01:06:10,304 Ще се преструвам ти не просто каза това, 753 01:06:11.271 --> 01:06:12.807 така че няма да се налага да не те харесвам. 754 01:06:12.941 --> 01:06:15.275 Добре, мисля, че приключихме. 755 01:06:15,409 --> 01:06:17,277 Май беше крайно време. 756 01:06:25,887 --> 01:06:27,922 Виж, съжалявам относно обвинението ви 757 01:06:28,055 --> 01:06:29,256 да убиеш приятеля си. 758 01:06:29,389 --> 01:06:30,491 Знам, че не си го направил. 759 01:06:30.625 --> 01:06:32.125 всичко е наред 760 01:06:34,161 --> 01:06:35,496 Как мина времето ти с него, 761 01:06:35.630 --> 01:06:37.197 на сила? 762 01:06:37,331 --> 01:06:38,733 Бяхме неразделни. 763 01:06:40.167 --> 01:06:41.836 Хората се шегуваха, 764 01:06:41,970 --> 01:06:44,772 и ни наричаха лоши момчета. 765 01:06:50.310 --> 01:06:54.414 Да, след като кариерата ми приключи, 766 01:06:56.083 --> 01:06:58.085 Наистина се сринах. 767 01:06:59,019 --> 01:07:00,622 Изгони жена ми. 768 01:07:02,122 --> 01:07:04,458 Дори се замислих ядене на куршум. 769 01:07:12,032 --> 01:07:13,333 Съжалявам да го чуя. 770 01:07:16,538 --> 01:07:17,805 Тогава започнах да медитирам, 771 01:07:17.939 --> 01:07:21.108 и спря да държи върху лайна толкова стегнати. 772 01:07:25.178 --> 01:07:28.181 Може би трябва да започна също медитирам, а? 773 01:07:39,393 --> 01:07:41,495 Не, не, не. Не е той. 774 01:07:41,629 --> 01:07:42,764 Не е той. 775 01:07:42,897 --> 01:07:44,398 Сигурно е някой че Трон се ядоса. 776 01:07:44,532 --> 01:07:45,833 Знаеш ли, има много хора там 777 01:07:45.967 --> 01:07:47.134 които го искат мъртъв. 778 01:07:48.168 --> 01:07:50.237 Господине, прекалено е по съвпадение обаче. 779 01:07:50.370 --> 01:07:52.205 Всички те са мъртви, освен тях. 780 01:07:52,339 --> 01:07:53,975 И след дни, веднага след Джаксън? 781 01:07:54,107 --> 01:07:55,309 Не е Шоу. 782 01:07:55.442 --> 01:07:57.011 Сигурно не се е прицелил пистолет след години. 783 01:07:57,144 --> 01:07:58,680 казвам ти, 784 01:07:58,813 --> 01:08:00,213 човекът е различен. 785 01:08:00,347 --> 01:08:02,750 Знаеш ли, че се опитва да запазим разума си чрез медитация? 786 01:08:02,884 --> 01:08:04,151 С таймер за пиле. 787 01:08:04,284 --> 01:08:05,252 наистина ли Е, как се пазиш 788 01:08:05,385 --> 01:08:06,420 Вашият разум, детектив? 789 01:08:06,554 --> 01:08:08,221 Решавате ли кръстословици? 790 01:08:08,355 --> 01:08:09,857 чуй ме това е... 791 01:08:09,991 --> 01:08:12,860 който и да убива тези идиоти, те ни правят услуга. 792 01:08:12,994 --> 01:08:14,161 Те са като плевели. 793 01:08:14,294 --> 01:08:16,263 Изтегляш един и още две се появяват. 794 01:08:16,396 --> 01:08:17,565 Те не отиват да се пропусне. 795 01:08:46,426 --> 01:08:47,762 колко е часът 796 01:08:49.063 --> 01:08:51.331 Време е да ми кажеш кой по дяволите, това е на моя диван. 797 01:08:53,333 --> 01:08:54,902 Той е най-добрият ми приятел. 798 01:08:55,036 --> 01:08:56,771 Майките му не се прибраха, 799 01:08:56.904 --> 01:08:59.306 така че реших, че ще е най-добре ако и той се успокои тук. 800 01:09:01,475 --> 01:09:03,578 Мислеше, че ще е най-добре, а? 801 01:09:03.711 --> 01:09:06.881 Е, не бягам дом за момчета за избягали деца. 802 01:09:09,416 --> 01:09:10,618 Той може да остане през нощта, 803 01:09:10.752 --> 01:09:12.185 но това място е по-добро бъде почистен 804 01:09:12,319 --> 01:09:13,054 докато се събудя на сутринта. 805 01:09:13,186 --> 01:09:14,622 Разбра ли ме? 806 01:09:14,756 --> 01:09:16,456 Да, сър. 807 01:09:16,591 --> 01:09:17,525 Да, сър. 808 01:09:17.659 --> 01:09:20.260 Добре. лека нощ 809 01:09:45.787 --> 01:09:46.821 да 810 01:09:46,954 --> 01:09:49,256 Току-що се върнах от болницата. 811 01:09:49,389 --> 01:09:52,459 Уак умря. Той изкърви до смърт. 812 01:09:53,360 --> 01:09:55,195 Това е много лошо. 813 01:09:55.328 --> 01:09:56.831 Това означава, че на убиеца все още там, 814 01:09:57,832 --> 01:09:59,667 и той е отговорен за две убийства. 815 01:10:00.835 --> 01:10:02.870 Но това не е така за какво се обаждам. 816 01:10:04.304 --> 01:10:05.640 аз слушам 817 01:10:05.773 --> 01:10:08.509 Преди да умре, Whack ми каза, че Tron 818 01:10:08.643 --> 01:10:10.377 се е виждал с Жасмин Трент. 819 01:10:12,914 --> 01:10:14,414 да 820 01:10:15.348 --> 01:10:17.952 Тя живее в китайския квартал. 821 01:10:18,086 --> 01:10:19,419 окей 822 01:10:19.554 --> 01:10:21.923 Реших, че се изчерпва на места за скриване, 823 01:10:22.056 --> 01:10:24.491 и това е кратък залог той може да се появи при нея. 824 01:10:25.660 --> 01:10:26.661 Имам адрес. 825 01:10:26,794 --> 01:10:28,062 Добре, защо си казваш ми това? 826 01:10:29,030 --> 01:10:30,497 Мислех, че може искам да знам. 827 01:10:31.566 --> 01:10:32.867 Но ти не чу това от мен, 828 01:10:33,000 --> 01:10:35,435 и нямахме този разговор. 829 01:10:37,205 --> 01:10:38,606 добре благодаря 830 01:12:50,538 --> 01:12:51,404 какво правиш тук 831 01:12:54.308 --> 01:12:57.477 Вижте, получих съвет. 832 01:12:57,612 --> 01:12:59,379 - Не мога да кажа от кого... -Дай ми пистолета. 833 01:13:08.656 --> 01:13:10.423 Значи ти беше в Клуб DV8. 834 01:13:10,558 --> 01:13:11,893 Виж, просто ме изслушай... 835 01:13:22,036 --> 01:13:23,170 Добър опит. 836 01:13:25,438 --> 01:13:26,607 Шибана кучка! 837 01:13:31,579 --> 01:13:32,847 Травис! 838 01:13:44,091 --> 01:13:45,860 Йо, защо не ме предупреди тези копеле идваха? 839 01:13:45,993 --> 01:13:47,494 По дяволите опитах. 840 01:13:49,496 --> 01:13:52,366 Ти ме нагласи, след всичко, което направих за теб. 841 01:13:52,499 --> 01:13:54,969 О, мамка му. Разбра ме, Оскар. 842 01:13:57,071 --> 01:13:58,839 Да пушим тези тъпи негри. 843 01:14:02.610 --> 01:14:05.746 Ти беше зад това, не беше ли ти 844 01:14:05.880 --> 01:14:07.515 Травис, това е братовчед ми. 845 01:14:07.648 --> 01:14:11.085 Това е Трон. Не шибаният Травис, брато. 846 01:14:11,218 --> 01:14:12,286 Ти уби Рей. 847 01:14:12,420 --> 01:14:14,922 Щеше да плъхне върху всички нас. 848 01:14:15.056 --> 01:14:15.957 парите... 849 01:14:19,060 --> 01:14:20,493 Ей, каква е тази кучка говорим за? 850 01:14:23,496 --> 01:14:24,765 Парите, които трупаше. 851 01:14:25.866 --> 01:14:27.201 Това беше неговата отплата. 852 01:14:31.405 --> 01:14:34.208 Да, всички тези пари, 853 01:14:34,342 --> 01:14:36,177 и никаква шибана благодарност? 854 01:14:50,291 --> 01:14:52,393 добре ли си 855 01:14:52,560 --> 01:14:54,562 Щях да се чувствам много по-добре... 856 01:14:54,695 --> 01:14:56,697 не лежи тук в басейн от собствената ми кръв, 857 01:14:56,831 --> 01:14:58,866 но може би това съм аз. 858 01:15:06,507 --> 01:15:09,276 1031 Зимна улица. 859 01:15:09,410 --> 01:15:10,811 Офицер падна. 860 01:15:10.945 --> 01:15:13.180 Имам нужда от линейка и архивиране. 861 01:15:15.816 --> 01:15:16.951 как си 862 01:15:18,019 --> 01:15:19,220 супер съм 863 01:15:42,576 --> 01:15:44,145 Как се чувстваш? 864 01:15:48,849 --> 01:15:50,251 Добре проветриво. 865 01:15:51,986 --> 01:15:52,920 а ти 866 01:15:53,721 --> 01:15:55,289 Извадих късмет. 867 01:15:55,423 --> 01:15:57,825 Единият мина направо, другото направо ме ожули. 868 01:15:59,026 --> 01:16:01,162 Взе си двамата като шампион. 869 01:16:01,295 --> 01:16:02,329 Защо, благодаря. 870 01:16:02,463 --> 01:16:03,631 Мм-хмм. 871 01:16:06.333 --> 01:16:09.970 кажи ми знаеше ли, че Рос е мръсен? 872 01:16:10.905 --> 01:16:14.208 Имах чувството, да. 873 01:16:15.510 --> 01:16:16.977 Всъщност съм под прикритие. 874 01:16:18,846 --> 01:16:21,415 С федералната работна група. 875 01:16:21.550 --> 01:16:25.853 И разследване на Рос и аз имам своите подозрения, 876 01:16:25.986 --> 01:16:27.721 това отива по-нагоре. 877 01:16:28,722 --> 01:16:29,957 Стрелец. 878 01:16:30,091 --> 01:16:32,226 - да -Човек. лайно. 879 01:16:32,359 --> 01:16:33,594 Мм-хмм. 880 01:16:35.329 --> 01:16:40.134 аз просто... Просто се радвам, че си добре. 881 01:16:43,904 --> 01:16:46,073 Е, измъкни ме от тук, Ще бъда много по-добре. 882 01:16:49,677 --> 01:16:51,145 Нека да видя какво мога да направя. 883 01:16:51,278 --> 01:16:52,246 Добре. 884 01:16:59,453 --> 01:17:00,788 Сестрата каза, че си тук. 885 01:17:00,921 --> 01:17:02,857 Мислех, че ще изляза, ъъ, проверете напредъка си. 886 01:17:06.293 --> 01:17:08.829 Добре, виж, знам, че съм последният човек на Земята 887 01:17:08.963 --> 01:17:10.197 искате да видите точно сега. 888 01:17:10.331 --> 01:17:13.367 Наистина. Какво ти даде първата следа? 889 01:17:15.769 --> 01:17:18.339 Ах, Франк, човече. това е... 890 01:17:18.472 --> 01:17:21.675 Последните няколко дни ме научиха че животът е твърде кратък 891 01:17:21.809 --> 01:17:23.578 да се придържам към глупости. 892 01:17:23.711 --> 01:17:25.479 знаеш ли 893 01:17:25.614 --> 01:17:27.549 Може би просто лекарите говорят. 894 01:17:27.681 --> 01:17:30.084 Хей, съгласен съм с теб. 895 01:17:30.951 --> 01:17:32.753 Наистина го правя. 896 01:17:32.887 --> 01:17:36.724 Но бих искал да поговорим относно предложение. 897 01:17:38,225 --> 01:17:39,860 аз слушам 898 01:17:39,994 --> 01:17:41,162 Беше доста неудобно 899 01:17:41.295 --> 01:17:43.264 със случилото се на детектив Рос. 900 01:17:44.465 --> 01:17:48.302 Казвам на пресата, че вие се опитваха да помогнат на Рос. 901 01:17:48.435 --> 01:17:50.471 Знаеш ли, ти беше загрижен за неговото благополучие. 902 01:17:50.605 --> 01:17:54.742 В процеса обаче, той уби Рос и те рани. 903 01:17:54.875 --> 01:17:56.810 Миг по-късно, Перес се появи на сцената, 904 01:17:56,944 --> 01:17:59,780 уби Трон и те спаси. 905 01:17:59.914 --> 01:18:01.282 Е, това е добре. 906 01:18:04.218 --> 01:18:07.721 Човече, ако научих нещо 907 01:18:07.855 --> 01:18:09.690 работа в нарко звено, 908 01:18:09.823 --> 01:18:13.360 това е да следваш парите към източника. 909 01:18:13.494 --> 01:18:15.229 - Мм-хмм. - Добре? 910 01:18:15.362 --> 01:18:18.866 И така, как се получи Рос целия този хероин на улицата 911 01:18:18,999 --> 01:18:20,000 за братовчед му да продаде? 912 01:18:20,134 --> 01:18:21,235 Искам да кажа, кой го защитаваше? 913 01:18:21.368 --> 01:18:23.771 имам партньор. Той е колумбиец. 914 01:18:23,904 --> 01:18:25,272 Ъъъ, той казва, че те познава. 915 01:18:27.576 --> 01:18:29.476 - Цезар? - да 916 01:18:29,611 --> 01:18:30,945 - Пурата пич. - да 917 01:18:32,313 --> 01:18:33,414 да 918 01:18:33,548 --> 01:18:35,282 Той повдига своя продукт от юг на границата. 919 01:18:35,416 --> 01:18:37,384 Трон и неговите момчета разпространете го. 920 01:18:37,519 --> 01:18:39,720 И, добре, ние... гледаме на другата страна. 921 01:18:40.955 --> 01:18:44.091 Така позволяваш картел да работи в града, 922 01:18:44,225 --> 01:18:45,993 и начислявате такса за себе си. 923 01:18:46,126 --> 01:18:48,495 Не, не е за мен. 924 01:18:48,630 --> 01:18:49,763 За нас е. 925 01:18:50,764 --> 01:18:51,832 Колко време бяхте в полицията? 926 01:18:51.966 --> 01:18:54.101 Тридесет години? Тридесет години. 927 01:18:54,235 --> 01:18:56,203 И какво имаш да се покаже за това, а? 928 01:18:57.371 --> 01:19:00.874 Разбит брак, 100 бона в сметки за терапия? 929 01:19:01.809 --> 01:19:03.477 Не е само за мен, Оскар. 930 01:19:03,612 --> 01:19:04,812 За нас е. 931 01:19:06,648 --> 01:19:08,349 Сега имам двама души. 932 01:19:08,482 --> 01:19:09,950 Това бяха добри мъже. 933 01:19:10,084 --> 01:19:12,386 И имам нужда от друг добър човек. 934 01:19:12.520 --> 01:19:14.221 И имам нужда от теб, Оскар. 935 01:19:14.355 --> 01:19:16.457 имам нужда от теб добре ли 936 01:19:16.591 --> 01:19:21.195 Така че ще те накарам да започнеш със 100 000 долара, става ли? 937 01:19:21.328 --> 01:19:24.198 Щеше да отиде при Джаксън, но сега е твое. 938 01:19:24,331 --> 01:19:25,734 - Сто хиляди? - да 939 01:19:25.866 --> 01:19:27.569 Понякога Цезар има нужда малко помощ. 940 01:19:27,702 --> 01:19:29,571 Знаеш ли, малко почистване. 941 01:19:29.704 --> 01:19:31.673 Гореща нова наркобанда идва тук горе, 942 01:19:31,805 --> 01:19:33,040 опитва да създаде магазин. 943 01:19:33,173 --> 01:19:34,775 Понякога има нужда малко помощ с това, 944 01:19:34,908 --> 01:19:36,043 ако разбирате какво имам предвид. 945 01:19:36,176 --> 01:19:38,245 - да - Така че слушай, Оскар. 946 01:19:38,379 --> 01:19:41,583 Става въпрос за битието в отбора победител. 947 01:19:41,716 --> 01:19:42,850 да 948 01:19:42.983 --> 01:19:45.486 - Добре ли? -Да разбирам. 949 01:19:45,620 --> 01:19:46,554 добре си 950 01:19:47,656 --> 01:19:49,323 о, човече, понякога тези лекарства, човече, 951 01:19:49,456 --> 01:19:52,092 те просто - те просто вдигна главата си. 952 01:19:52.226 --> 01:19:55.429 - Искаш ли да доведа сестрата? -Не, не, не, не, не. 953 01:19:55,563 --> 01:19:56,631 ще й се обадя. 954 01:19:58,499 --> 01:20:00,535 мамка му 955 01:20:00,669 --> 01:20:01,802 Бихте ли ме закарали вътре? 956 01:20:01.935 --> 01:20:04.004 Аз... имам нужда от почивка за малко. 957 01:20:06,073 --> 01:20:07,141 добър ден 958 01:20:08,342 --> 01:20:11,045 Бих искал да говоря за събитията от последните няколко седмици. 959 01:20:11.178 --> 01:20:13.715 Детектив сержант Чарлз М. Рос 960 01:20:13.847 --> 01:20:17.552 е разследвал банда който продаваше хероин с примеси 961 01:20:17.686 --> 01:20:21.355 с фентанил към красивото граждани на този град. 962 01:20:22.456 --> 01:20:25.292 Рос, заедно с детектив Сержант Нина Е. Перес, 963 01:20:26,260 --> 01:20:28,763 успяха да спрат тези заподозрени. 964 01:20:28.896 --> 01:20:31.365 В хода на престрелка, обаче, 965 01:20:31.498 --> 01:20:36.270 лидерът на бандата, Травис Паркс, известен още като Трон, 966 01:20:36,403 --> 01:20:37,938 беше убит 967 01:20:38.072 --> 01:20:42.176 до нашия любим Детектив Чарлз Рос. 968 01:20:43,444 --> 01:20:46,447 Бих искал да донеса Детектив сержант Перес 969 01:20:46,581 --> 01:20:47,615 до подиума. 970 01:20:47,749 --> 01:20:49,116 Тя има няколко думи. 971 01:20:49,249 --> 01:20:50,884 -Готови ли сте? -Мм-хмм. 972 01:20:53,020 --> 01:20:55,155 Благодаря ви, командир Арчър 973 01:20:55.289 --> 01:20:56.457 за въведението 974 01:20:56,591 --> 01:20:59,360 и заслужилите Награда за услуга 975 01:20:59,493 --> 01:21:01,195 за моя паднал партньор, детектив Рос, 976 01:21:01.328 --> 01:21:04.566 или Чък, на приятелите си. 977 01:21:13.374 --> 01:21:18.379 Какво обаче стана дума тук беше далеч от истината. 978 01:21:20.013 --> 01:21:21.248 детектив Рос, 979 01:21:21,382 --> 01:21:23,450 заедно с пенсиониран офицер Реймънд Джаксън, 980 01:21:23,585 --> 01:21:26,521 както и командир на полицията Франк Арчър, 981 01:21:28,523 --> 01:21:31,358 бяха причината толкова много хероин с фентанил 982 01:21:31.492 --> 01:21:32.560 удари по улиците. 983 01:21:32.694 --> 01:21:34.729 Имам някои доказателства 984 01:21:34,863 --> 01:21:37,097 получени благодарение и кредит на друг служител 985 01:21:37,231 --> 01:21:39,433 който не беше назован, но трябваше да бъде, 986 01:21:39.567 --> 01:21:44.138 тъй като той е този, който направи най-много от това възможно - Оскар Шоу. 987 01:21:47,040 --> 01:21:48,008 Той внася продукта си 988 01:21:48,142 --> 01:21:49,209 от юг от границата, 989 01:21:49,343 --> 01:21:50,812 проправя си път тук. 990 01:21:50.944 --> 01:21:53.715 Tron и неговият P.S.K. гангстери разпространете го 991 01:21:53,848 --> 01:21:56,584 и ние--добре, ние гледаме на другата страна. 992 01:22:01,689 --> 01:22:03,924 Това нещо беше ИИ генерирани. 993 01:22:04.057 --> 01:22:05.894 Вие лъжете. Това е пълна лъжа. 994 01:22:06,026 --> 01:22:07,729 Вие сте измислили цялото това нещо. 995 01:22:07.862 --> 01:22:10.230 Единственото измислено нещо тук, командир, 996 01:22:10,364 --> 01:22:11,932 е това глупаво изказване 997 01:22:12,065 --> 01:22:14,803 току-що се изхвърлихте говори с пресата. 998 01:22:14.935 --> 01:22:16.069 Полицаи, изведете този човек. 999 01:22:16.203 --> 01:22:19.541 какво? Скот! Стив! 1000 01:22:24,746 --> 01:22:26,413 Г-н Шоу, елате тук. 1001 01:22:31,385 --> 01:22:34,823 Частен гражданин Оскар Шоу иззе и хероина 1002 01:22:34,955 --> 01:22:36,156 който беше откраднат. 1003 01:22:36.290 --> 01:22:37.525 Извън улиците е. 1004 01:22:38,927 --> 01:22:42,897 Той беше несправедливо принуден да напусне неговата позиция спрямо силата, 1005 01:22:43,030 --> 01:22:47,100 но днес съм тук, за да ти кажа че той е почтен човек, 1006 01:22:47,234 --> 01:22:49,002 като никой, когото съм срещал. 1007 01:22:50.370 --> 01:22:52.874 И той ми направи работата като следовател 1008 01:22:53,006 --> 01:22:55,743 с вътрешни работи много по-лесно. 1009 01:22:56,911 --> 01:22:58,746 Благодаря ви, г-н Шоу. 1010 01:23:59,139 --> 01:24:01,108 - Хей, хей. Хей, дами. -О Хей, Оскар. 1011 01:24:01,241 --> 01:24:02,075 как върви 1012 01:24:02,209 --> 01:24:03,978 -Добре. -Оскар! 1013 01:24:04.111 --> 01:24:08.016 хей как си 1014 01:24:08,148 --> 01:24:10,183 добре И кого имаш с теб? 1015 01:24:10,317 --> 01:24:11,853 Е, това е Андре 1016 01:24:11,986 --> 01:24:14,354 и той ще остане с мен за малко. 1017 01:24:14,488 --> 01:24:15,690 и... 1018 01:24:21.094 --> 01:24:22.396 Остани тук. 1019 01:24:26,266 --> 01:24:28,836 И така, Андре, например как върви училището? 1020 01:24:28,970 --> 01:24:30,538 - Добре. - Страхотно. 1021 01:24:34,008 --> 01:24:35,442 хей 1022 01:24:39,179 --> 01:24:41,783 О, това си ти. Какво искаш тук? 1023 01:24:43,150 --> 01:24:45,185 Андре е твой син, нали? 1024 01:24:45,319 --> 01:24:47,722 Да, Андре е мой син. Къде е бил? 1025 01:24:47,855 --> 01:24:49,156 Той е отседнал при мен. 1026 01:24:49,289 --> 01:24:50,725 Какво имаш предвид той е отседнал при теб? 1027 01:24:50,858 --> 01:24:53,761 Слушай, Андре ще остане с мен за известно време. 1028 01:24:53,895 --> 01:24:55,630 Това е моето дете. Не можеш да ми причиниш това. 1029 01:24:55.763 --> 01:24:56.931 Помислете, просто защото имате костюм на теб си по-добър от мен 1030 01:24:57,065 --> 01:24:58,131 и ще ми вземеш детето? 1031 01:24:58,265 --> 01:24:59,567 Това е моят син! 1032 01:24:59,701 --> 01:25:01,468 Всички шибани пари в регистъра сега. 1033 01:25:01.603 --> 01:25:04.104 да вървим Накълцайте, копелета. 1034 01:25:04.237 --> 01:25:07.609 хей Хей, какво по дяволите правиш ли 1035 01:25:07,742 --> 01:25:09,242 Как изглежда по дяволите както правя аз? 1036 01:25:09,376 --> 01:25:10,845 Човече, отдръпни се! 1037 01:25:12,714 --> 01:25:13,648 разбирам го 1038 01:25:14.916 --> 01:25:16.551 Ти порасна поклонение на гангстери 1039 01:25:16,684 --> 01:25:19,020 защото това са единствените хора виждате, че получавате уважение. 1040 01:25:20,153 --> 01:25:24,559 Но сине, твоите приятели, вашия телефон и вашата музика 1041 01:25:24,692 --> 01:25:29,429 ви е научил, че размахвате пистолети и да умреш млад е гангстер. 1042 01:25:29,564 --> 01:25:31,264 Но какво е наистина гангстерско 1043 01:25:31,398 --> 01:25:34,401 достатъчно смел ли си да прекъсне цикъла 1044 01:25:34,535 --> 01:25:38,171 и изградете истински живот за себе си и тези, които обичате. 1045 01:25:39,974 --> 01:25:43,811 Нека това бъде знак и отиваш да преосмислиш някои неща. 1046 01:25:45.079 --> 01:25:48.549 И ако решите, че искате помощ или отмъщение, 1047 01:25:49,617 --> 01:25:52,687 името ми е Оскар Шоу и не съм труден за намиране. 1048 01:26:04.297 --> 01:26:05.432 върви 1049 01:26:23,216 --> 01:26:25,285 Знаеш ли какво, човече? Майната му 1050 01:26:30,490 --> 01:26:31,859 Андре може да остане с теб. 1051 01:26:33,661 --> 01:26:35,395 За момента. 1052 01:26:55.750 --> 01:26:58.953 окей Ето ви надбавката. 1053 01:26:59,087 --> 01:27:00,822 Не харчете всичко за боклуци. 1054 01:27:00,955 --> 01:27:02,322 аз знам 1055 01:27:02.456 --> 01:27:05.225 Толкова се радваме, че имаме обратно, офицер Шоу.